2010年2月15日 星期一
2010年2月6日 星期六
飛向夢想
這首Fly to Your Heart,是電影Tinkerbell: North of Neverland的片尾曲,這部電影應該是2009年推出,他是屬於一系列的電影,主角是Tinkerbell,你不知道她是誰?!
他可是幫迪士尼電影點燈的小精靈阿,就是Peter Pan的那個小精靈!
Selena Gomez大家應該不陌生,他就是Disney真人喜劇少年魔法師的主角,最近還蠻熱門的,雖說沒有出過專輯,但是知名度不小於Miley Cyrus,距現在的消息,他應該會在明年出專輯,但有可能是以樂團形式出現喔!!!
Amy嘗試用自己的想法,將此她喜愛的歌曲及Selena Gomerz(賽蓮娜 葛梅茲)演唱的 Fly to your sky轉譯成中文歌詞,並與歌曲旋律結合,希望能從轉譯英文歌中,不僅能從中學習英文的樂趣,而且可學習到歌曲是需要有好的歌詞,來襯托作曲者想表達的精神與靈魂所在。
Singer 歌手 : Selena Gomez(賽蓮娜 葛梅茲)
Chinese songwriting 填詞 : Amy Huang (黃愷凌)
Watch all the flowers 看這些的花兒
Dance with the wind 與風共舞
Listen to snowflakes 傾聽雪花
Whisper your name 念妳名字
Feel all the wonder 感受驚奇
Lifting your dreams 實現夢想
You can fly 飛翔吧
(Fly)
Fly to who you are 發現自我
Climb upon your star 成為閃亮星辰
You believe you'll find your wings 相信自己的道路
Fly Fly
To Your Heart 到心中
Touch every rainbow 擁有一片天
Painting the sky 發揮自己
Look at the magic 神奇力量
Glide through your life 滑入生命
A sprinkle of pixie dust circles the night you can fly 雨中的精靈在夜空中飛翔吧
Fly to who you are 發現自我
Climb upon your star 成為閃亮星辰
You believe you'll find your wings 相信自己的道路
Fly Fly
Everywhere you go 走過的路
Your soul will find a home 找到心靈歸屬
You'll be free to spread your wings 不受拘束自由發揮
Fly Fly
You can fly 飛翔吧
To your heart 到心中
(Fly, fly)
Rise to the heights of all you can be 不要否定自己做不到
(Fly, Fly)
Soar on the hope of marvelous things 創造自己驚奇的夢想
(Key change)
Fly to who you are 發現自我
Climb upon your star 成為閃亮星辰
You believe you'll find your wings 相信自己的道路
Fly Fly
Everywhere you go 走過的路
Your soul will find a home 找到心靈歸屬
You'll be free to spread your wings 不受拘束自由發揮
Fly Fly
You can fly 飛翔吧
To your heart 到心中
2010年1月15日 星期五
MY-O MY-O LITTLE JOY
To Dear 丫敏:
很高興的你和冠羽(幾乎)喜獲麟兒,我們的從小最疼愛的娃娃終於長大了, 一個古靈精怪花樣無數的小女孩升格當媽媽了,而且又是另一個小精靈的Avatar,他將豐富你的人生,也將顛覆你生活中的一切,帶給你抓狂的日子,然而這會是你一生美好的回憶,姑丈和我以這首歌祝福你們。
MY-O MY-O LITTLE JOY
My-o my-o little joy-o
Baby I love you
My-o my-o little joy-o
Baby I love you
You’re everything
I ever dreamed
That you would ever be
And now I know
It’s really so
You’re a part of
The very heart of me
Baby I love you
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
我的呀! 我的呀! 小小的欣喜
我的呀! 我的呀! 小小的欣喜
寶貝! I love you
我的呀! 我的呀! 小小的欣喜
寶貝! I love you
你是我的一切
那是我曾夢想的
且是你曾想要的
現今我知道
真的是那樣
你是我心中
最珍貴的
寶貝! I love you
2010年1月8日 星期五
2009年12月7日 星期一
給Amy的一封信 - 不要拿別人的錯誤來懲罰自己
記得小時候我都叫你寶貝, 後來弟弟出生後,我也叫他寶貝,你就抗議說你才是寶貝,我說你是心肝,弟弟是寶貝,
曾幾何時你也長大了,但也越來越兇悍了,不再是那個溫馴可愛善體人意的小心肝、小可愛了, 變成一隻人見人怕的大刺蝟,常常刺得我和爸爸及弟弟全身傷痕累累,,雖然很痛但是我都沒有說出口, 深怕你會變成仙人掌或豪豬更刺人離我們更遠,我不知道什麼原因造成今天的你, 是交了不好的朋友?是弟弟不乖讓你生氣? 還是覺得爸媽
不關心你? 課業不懂壓力大? 甚至其他原因?
其實弟弟會不斷的毀掉東西,一方面是他想學習, 一方面是他粗枝大葉, 你是他的偶像,他最愛的姐姐,你說的話做的事他都銘記在心, 別對他大吼大叫了, 別抺煞他學習成長的機會,試著引導他跟你一樣優秀弟弟以後有好的成就,爸媽和你也比較不會累,就像媽媽家的兄弟姐妹一樣, 都不需大舅舅來操心, 至於爸爸他的工作壓力大,滿腦子裡想著如何解決工作上的問題, 家中的一切是媽媽我必須處理的,而且他為了一份給家人舒適生活的工作,離開溫暖的家和寶貝的兒女到高雄,自然在生活上無法與我們溝通,有時我們的話題他不一定聽進去了,也不一定聽懂了,所以你必須多點耐心跟他說話,請收起你的刺帶著你的笑容吧!
S~~M~~I~~L~~E~~
今天剛好看到這篇文章,讓我想起以前你可愛的模樣,比較起現在的你,我真希望那個心肝寶貝一直在我身邊, 只想告訴你,不要拿別人的錯誤來懲罰自己,也不要懲罰你親愛的家人好嗎!耐心的把這篇文章看完, 再好好的想想, 我相信擁有老爸和我優良基因的你會懂的。
媽媽
只要能肯定自己,愛恨情愁就傷害不了你!
一個有智慧的人,必須懂得「看得破、放得下」,也「將別人的責罵,視為一種禮物」,就像「感謝玫瑰有刺」一樣,因著責罵,讓我們有更多的省思和警惕。
飛機起飛了,往台南方向。天氣,有點陰冷,我的心,更是沉重。
這趟飛機到台南,並不是去演講,而是去參加「公祭」。我相信,吳伯伯和伯母兩人,現在的心情,一定是悲痛至極,痛不欲生。
談到吳伯伯和伯母,兩人都是教育界的前輩,分別在國中、國小任教二十多年,也是人人羨慕的模範夫妻;因為,他們不知道是怎麼教的,居然可以把一女一男調教得那麼好!尤其是女兒,美麗又大方,才藝更是出眾,鋼琴彈得真棒,舞蹈、書法也屢屢在縣賽、省賽中獲得佳績。
而這女兒,從女中畢業,就考上台大醫科,哇,真是了不起啊!左鄰右舍、學校老師莫不豎起大拇指,稱讚吳伯伯、伯母教養有方。真的,這女孩很乖,從小到大,念書非常自動,從不讓父母擔心。
台大醫學院畢業後,女兒到某大醫院實習,後來因表現優異,也當上了主治大夫。年紀輕輕的,就成為牙科主治大夫,真不簡單呀!而且,最令吳伯伯、伯母高興的是,女兒終於與相戀八、九年的男友結婚了。
哪知,才結婚不到一年,我,竟接到吳家寄來的訃聞,謂女兒已經「因病去世」。我有點錯愕,輾轉打聽,才聽說,吳小姐不是生病,而是「跳樓自殺」!啊,怎麼會呢?是誰害死她的?
「是她先生啊!」我的朋友偷偷告訴我說:「吳小姐才結婚不到一年,就發現她先生有外遇,和醫院裡的護士有染;她受不了刺激和打擊,就跳樓自殺……」
飛機在台南機場降落了,我搭乘計程車,直奔殯儀館。時間有點遲了。
一進公祭會場,只見吳小姐漂亮的遺照,掛在大廳之中,前來行禮致意的,大都是教育界的校長、老師們。在那兒,沒有人說話,只見大家都是低泣、嘆息∼「唉,這麼優秀、才貌雙全、又有大好前途的女孩,怎麼會這樣結束生命了?」
後來,公祭結束,棺材被抬了出去,要運往火葬場。
可是,根據本省的習俗,兒女過世,白髮人不能送黑髮人,所以,當棺材被送往火葬場時,只見吳伯伯和伯母,兩個人蹲在牆壁的角落,相擁大哭!而每當棺材往前挪移一步,吳伯母淒厲的哭號聲,就愈撕裂、愈斷腸……
真的,這對奉獻教育一生的老夫妻是夠苦的了!
頂尖優秀的女兒走了,而另一個兒子,也在待業中。怎麼會呢?
兒子不也是很棒嗎?他是第一名考上知名中學,當了「班長」、也是「樂隊隊長」呀!
是啊,兒子也是成績很棒,可是高三時,換了一位教數學的導師,極為嚴格。
一天,升旗時,教官要檢查服裝儀容,導師看到這班長「大盤帽扭曲、歪戴」,就大聲斥責他:「你當什麼班長?帽子是這樣戴的啊?你很屌是不是?……」
這時,兒子狠狠地瞪了導師一眼,導師立刻怒罵道:「你不服氣啊?你瞪什麼瞪?」隨即,導師當眾「啪!」一巴掌,摑在兒子的右臉。
就這麼一巴掌,把兒子的自信心和自尊心打碎了!從此,兒子對導師恨之入骨,也放棄了數學;每次考試,他的數學一字都不寫,都是「零分」。聯考時,他的數學也是「零分」,沒考上大學。後來,他去當兵、服役回來,沒有學歷、也沒有一技之長,只好暫以開計程車為業。
看著蹲在牆角的吳伯伯、伯母,我也好想哭;原本美滿、人人羨慕的家庭,怎會變成如此破碎不堪?聽著伯母悲痛得死去活來的淒厲、哀號哭聲,我的心,也跟著好痛、好痛!
美麗的女孩啊,妳為什麼要選擇走上絕路?先生有外遇,是他的錯,妳可以勇敢地走出自己,何必跳樓結束生命?妳怎麼笨到要「拿別人的錯誤來懲罰自己」?
而聰明、俊帥的兒子啊,老師憤怒地打你一巴掌,是他的不對,你為什麼要放棄數學?要放棄自己的學業和前途?
是的,你痛恨 那老師的不該,可是你要勇敢堅強、要挺住自己、要比老師「更棒」、「更有出息」才是啊!現在,姐姐和你一樣,都是「拿別人的錯誤來懲罰自己」,結果,懲罰到的,是辛苦撫養你們一輩子、最疼愛你們的年邁老爸、老媽呀!而他們,現在正蹲在殯儀館的牆角邊,撕裂心肝、老淚縱橫地相擁大哭呀,你們看到了嗎?
那天,我沒再多和吳伯伯、伯母打招呼,就獨自黯然地離開殯儀館。
此時,我忽然想起,一母親在演講會後,憂心忡忡地問我:「老師啊,我念大學的女兒,最近交了一個男朋友,我覺得雙方不合適,就阻止他們交往。可是,我女兒很生氣、狠狠地對我說:『媽,妳知道我個性很叛逆的,妳愈阻止我,我就愈要故意做壞給妳看!要懷孕、要墮胎,我都敢……』」
「唉,要做壞誰看啊?」那母親滿臉愁容,喃喃地說著。
其實,每個人都要有「EQ智慧」,都要為自己負責、做自己生命的主人呀!
2009年6月17日 星期三
我們也曾經擁有
春天的花開 秋天的風以及 冬天的落陽
因此我們也曾經走過及擁有過,但我們也曾經有過沒有好好把握一直從我們手中流失的遺憾。
回到過去--”光陰的故事” 片尾曲
時間它像是河流 慢慢的輕輕推送
開心的 傷心的 一輩子 能改變什麼 能相信什麼
人與人擦身交錯 誰停留誰又遠走
試圖去彌補破碎的縫隙
願你牢記我曾經愛過你


